logo

英语英文学习:论一个工程师的自我修养充电站ACreated with Sketch.

头像
门外有咚咚咚
53阅读2评论1 个月前

关于 Tubi:

Tubi 是美国福克斯娱乐集团下独立运营的流媒体服务公司,总部位于美国西海岸的旧金山,目前拥有 300 多名员工并持续壮大中。

在免费视频领域,我们是北美最大的玩家,并建立了相当稳固的商业地位。 区别于像 Netflix、 Hulu 等付费的流媒体服务,我们为用户提供免费的高质量视频内容,通过广告获取收益,实现用户、内容提供商和广告主共赢。我们的合作伙伴包括派拉蒙、米高梅、狮门、 Starz、万达影业 等超过 200 个 Studio。通过帮助他们变现庞大且优质的视频内容库,公司的广告收入增长非常迅速并持续盈利中。

区别于大多数驻扎在中国的外企研发中心,Tubi 中国团队并非旧金山总部的补充,也并非一个专门处理本地化需求的团队。 从建立伊始,我们的目标就是打造一支具有国际化视野的、能力一流、和总部研发团队并肩作战的团队。 如今,这支近50人、小而精的队伍已然成为 Tubi 的核心开发力量,为千万级用户的观影体验保驾护航。

本文来自 Tubi 北京团队的工程师们英文学习心得。

#1

Dong
Senior Engineer - Platform & Infrastructure

我学英语、用英语十余年,英语已经成为我的日常语言。学习英语的经验很多,干货也不少,在这里总结三点供大家参考:

✔单词背诵是必需,借助工具巧记忆

* 使用 Anki 等符合记忆曲线的工具帮助记忆单词

背单词是学习英语必经之路,宣传不用背单词就可以提升英语能力的都是在耍流氓。而单词学习又是一个很枯燥也基本没有捷径的事情,所以如果真的想提升自己的英语能力,先找一个能让自己坚持下来的单词记忆方式吧。

在使用 Anki 之前也使用过一些别的,例如使用时间比较长的百词斩,界面以及单词卡片做的都很完美,但是对于记忆曲线却并不友好。人们对于单词记忆实际是有区别的,一些单词可能很容易记住,一些可能怎么都记不住。所以记忆过程中是需要分门别类的来设置不同的 review 时间的。Anki 按照记忆曲线会合理安排单词的复习时间,让记住的单词出现的频率降低,记不住的单词出现频率变高。

✔创造语境环境并沉浸其中

沉浸环境很重要,语言学习中听说读写都需要多锻炼才能有提升。国内缺少交流环境,尤其对于已经毕业的人,除非在外企工作,或者出国旅行,要不很少会遇到周围都是英语的环境。这个环境需要自己营造,可以尝试的方式比如:

  1. 把所有自己使用的系统设置为英文。比如我的电脑,手机,电视盒子等都是英文系统。

  2. 去读英文的文档。开始可以读自己工作相关的,这样会毕竟容易上手,慢慢到各种新闻等。

  3. 看各种英文的视频,听不懂可以打开字幕看,还可以减速听,暂停反复听。

  4. 听英文的播客,这个没有字幕可以看,但是可以调慢速度听。对于有声的资料(视频和播客),可以在路上,睡觉前,做家务等的时候听。

  5. 看英语的新闻。

  6. 看英语小说。找到合适的小说很重要,可以先从针对青少年的小说看起。实在看不下去就看针对更年轻用户的。

每个人的基础水平不一样,所以上面的这些事情量力而行,一般建议是比如读的文章里面的生词量维持在一个自己可以读下去,又不觉得恶心的比例。毕竟不能坚持下去的话,说什么都没用了。

我手机上面没有抖音微博这些软件,微信也把之前加过的大部分群都退了,同时也关闭了消息提醒。所以我的手机平时非常安静,即使在我想打发时间的时候,也只能打开 Google News,Reddit 等软件看,这也算是另外一种让自己沉浸的方法吧。

✔持之以恒,慢慢提升

* 重复,不断重复!

只是浮光掠影的看看听听的话,学习速度会比较慢,因为短期记忆很容易丢失。重复会让这个记忆变的更可靠,其实背单词就是这样的。我曾经一部美剧看过 3-5 遍。看到后面感觉角色说什么都能听懂了。我也看过很多讲英语学习课程,都非常强调重复。现在看看其实以前学校老师让大家背诵课文,也应该是类似的道理。

英语语境里面,很多时候说话会有语调,吞音和连读。这些只有在不断的重复下去体会和把握一句话的重点。开始听的时候可能会觉得每个词都需要听明白,自己才能理解一句话。但是听多了就会发现,其实并不需要这样,结合语境上下文只需要抓住几个词就能明白。这些在大量的练习之后才能找准。

另外还有一个提升的方式就是跟读。找一段自己喜欢的场景对话,模仿里面角色的发音语调等,一样是不断重复多加练习培养自己的口语。

* 坚持,坚持,再坚持!

我自己觉得语言学习没有速成的方法,需要持之以恒的训练自己,慢慢提升。例如使用 Anki 记忆单词的时候,如果今天的单词不 review 完毕,这些单词就需要明天 review,然后明天还有明天的单词需要 review,这样就会发现一旦断开一天,接下来就更难了。所以我从来不敢让 Anki 的 review 断开,即使在旅行度假,我每天一早都会先完成功课,或者就是在各种等人,发呆的间隙把 review 完成。

一定要记住,能坚持是最重要的。一旦坚持不下去,即使定了绝美的计划,即使交了很多学费,买了最好的辅助学习工具,也是一场空。所以哪怕今天只是完成了 review 而没有学习新的内容,那也比什么都不做强。

#2**

Kobee

Senior Engineer - Mobile Client Applications

“来 Tubi 两年多了,英语对我而言一直是一个挑战,为了应对日常的英语沟通和交流,也尝试过很多学习英语的方法。不敢说自己的英语水平现在有多好,但是相对于最初羞于说英语逃避说英语的状态,感觉现在心态好多了,也有一些能跟大家分享的东西。“

✔做好时间分配,做时间的主人

首先是英语学习的时间分配。英语学习的时间和工作的时间需要有一个平衡。如果是刚入职的同事,建议以熟悉工程和业务为主。因为工作中很多英语的沟通和交流都是基于工作内容的,如果对工作内容能有全面的了解,这将有助于我们跟更多的同事做更多的交流。当我们比较熟悉自己的工作内容之后,就可以花较多的时间去学习英语,因为这个时候工作的压力会相对小一点。

✔大胆说,抓住任何英语表达的机会

珍惜用英语表达的机会。工作中讨论问题、开会、分享,都是很好的展示英语的平台。在 Tubi的头半年,我比较倾向于在组内做一些英语的技术分享,因为你可以就自己熟悉的内容做一个英文的介绍,你有足够的时间准备,并且有大量的说英语的时间。这是一个锻炼说英语的绝好的机会。准备阶段,你会去想如何去组织内容,如何去表达意思,如何去讨论问题,这些用英语怎么去说,这个过程就是应用英语的一个过程。当你开始用英语分享的时候,你就是把自己放到了一个英语的环境里,逼着自己去说。这样既能驱动英语学习也能锻炼说英语的能力。

在工作中学习英语。工作中包含了很多英语的应用场景。比如新同事入职,大家会用各种表达欢迎新同事;讨论问题的时候,会有提问、肯定否定、赞美;请假的大家会去发邮件;讲数据的时候会介绍指标的上升下降等。这些场合包含了大量的英语常用语和表达,可以用来扩充我们的词汇。当一些表达不确定或者不知道的时候,可以通过slack消息和邮件搜索,查看大家常用的表达方式。slack消息和邮件,我一直认为是一个丰富的高准确率的语料库,它包含了大量的英语应用场景、日常用语、常用表达等,是一部非常实用的字典。当我们能用正确的地道的英语表达意思的时候,自信也就随之而来了。

✔系统学,反复练

自己进行系统的学习。对于英语口语,建议找一本不错的英语口语的教材,反复的练习。也可以通过一些英语机构去学习。这里很感谢 Tubi 能给我们提供在 TutorABC 学习的机会,通过1对1、1对多的上课方式,让我有机会做更多的口语训练,也有机会通过专业的老师解答疑问。也很感谢Tubi能有英文的工作环境,能让我将学到的东西应用到实践中。对于听力,好像也没有太好的办法,我经常会将一些会议的语音录下来,反复的听。这让我能了解一些同事的说话习惯,能更好的适应他们的说话方式。

✔三人行,随时练

向周围的人学习。说英语的时候有一种情况我比较害怕,就是当你不知道怎么表达或者不知道说什么的时候,你会很着急,然后越着急越容易说错。这种情况让人很尴尬。当我看到身边的一位同事,每次说英语的时候不紧不慢,边说边想,既表达清楚了意思,也很自然,我也开始放慢说话的语速,发现这样效果反而更好。

Yuhao

Senior Engineer - Client Applications

“在加入 Tubi 后的最开始一段时间,我遇到了挺多语言方面的困难。总结起来大概是以下几个方面,后来发现其实这些问题在中国同事中多多少少也都会遇到:

- 会议上有时候听不懂美国同事在说什么;

- 自己在用英语表达的时候找不到合适的表达方式,词不达意;

- 写一些书面东西的时候磕磕绊绊,并且经常会出现语法错误,讲了一大堆还是讲不清自己的观点....“

✔听

关于听的问题,对我而言听不懂并不是因为美国同事说的句子中有复杂的单词,他们一般日常交流使用的词汇都相对比较简单。听不懂主要是因为他们的语速有时会比较快,并且时常会吞字、连字。关于这个,我认为多了解一些英语日常口语的习惯会有一定帮助。大家通过在学校里学习英语养成的习惯是,讲话要一个单词一个单词地讲清楚,但实际上在他们的日常口语中会省略掉很多音节。比如 "what" 可能读成 "wha", "our" 可能读成 "r"。习惯了这些之后再去听他们讲话就会容易很多了。另外就是不同国家和地方的同事有些会有一定的口音,导致听懂比较困难。这种除了多听然后逐渐习惯以外也没有什么特别好的办法……

✔说

对于我自身的口语,我有一段时间在使用一些提升口语的 app,也确实有一定帮助。我认为口语是需要大量练习来养成肌肉记忆的,如果一段时间缺少练习也会退化。之前我在跟着 app 练了几个月之后,自认为说的还可以了,就没有继续。然后没过多久,会议中我在用英语表达时,觉得舌头就不如以前利索了。所以保持一定频率的练习还是有必要。

✔读

另外我有时会在 YouTube 上看一些语言类博主的视频。我订阅的一个频道叫 "Speak English With Vanessa",里面有很多日常对话,就是两个人坐在那开始聊一个话题,非常轻松自然通过这些可以了解到他们在生活中的沟通是怎样的。以往学校中教的口语表达往往过于正式,并且很可能已经过时了 (How are you? I'm fine, thank you, and you?)。

✔写

最后说到书面写作,我讲一个对我来说提升最快的经历,就是写一篇英文的技术博客文章。在写的过程中确实十分痛苦,因为往往会发现自己知道那个意思,但不知道用英语怎么说。在选词造句上还要避免过于口语化,要语句通顺,还要照顾整体的逻辑层次,对于书面写作不多的我来说确实很难。

在我磕磕绊绊地写完一个初稿后,我请了一个美国同事帮忙进行了一次修订。然后发现即便我已经整体修改了好几次,但同事还是发现了非常多细小的问题,以及很多更地道更准确的表达方式,让我恍然大悟原来应该这样写。整个的过程花了比较久的时间,但最后发现通过这篇博客文章自己的英语水平确实提升了很多。

除了写文章之外,我有时会多花一点心思看看美国同事写的东西,不管是一篇文档也好还是一段工作上的消息。会稍微思考一下他在表达什么事情,是通过什么方式表达出来的。举个例子,"loop in someone",意思把一个人加到目前大家正在讨论的话题里。这个短语就是我在跟美国同事沟通中留意到的,非常形象和简洁,在日常工作中使用的频率也很高。类似地这样的东西积累得多了,表达起来就会越来越自然。

除了以上四位同事分享的干货,公司也为中国同事更好地掌握英文沟通提供了大量的资源支持:

  • Tubi 中国团队每年为大家提供的英文学习津贴,同事们可以使用这笔钱报名线上或者线下的定制化英文培训课程,比如1对1外教口语练习等,让大家更好地掌握日常英文对话技能。

  • 利用得天独厚的 English native speaker 资源优势,北京的 people team 推出了 English corner 活动,同事可以报名加入某一个美国同事主持的话题小组,定期针对某些话题进行讨论,比如干货满满的英文 presentation 技巧分享、增进双方了解的日常生活聊天等等,学习语言的同时也进一步了解了对方文化。

(某一小组结业 presentation 能猜出这都是在说啥吗😉)

英语:
经验分享
加载中…
精选评论
头像
1 个月前Pnyx

不错,干货满满。

头像
1 个月前FireFox

一直没有用英语的机会
加上专注于专业学习
英语学习总是学学停停
等中文资料无法满足学习的时候也许才能下定决心好好学习英语