logo

英语怎么用英文表示你已经用了 N 次免费机会?

头像
润航|Ethan
68阅读6评论6 个月前

相信社区里很多小伙伴都会想要尝试做出海产品,毕竟那里没有这里这么卷...

刚好今天做产品的时候遇到一个很有意思的问题:如果你想给新用户 N 次免费使用的机会,你会怎么表达这个「你已经用了 N 次机会中的 X 次,还剩下 Y 次」使用机会的提示语呢?

我的版本:You have used X chances out of N, and you have Y chances left!

大家有没有更好的表达方式?

英语:
经验分享
加载中…
精选评论
头像
6 个月前thetaprime

从个人经验来讲,用户最关心的是剩余次数,所以我个人建议只给出剩余次数即可。当然总次数也很重要,但总次数在游戏开始时已经给出,用户应该会有大体的印象。不知道有没有游戏的规则说明,总次数也应该在规则说明中体现。
综上,You have Y chances left 应该足矣

仔细想想这个方案也没问题,大多数场景下在用户体验上甚至会更好!
但是在某些特别需要强调免费次数的场景下其实还是有必要强调总数,比如让用户知道你已经用了多少次免费机会了,还剩几次,暗示你用完就要付费了哟,还是有必要的
头像
6 个月前Odelia YU

You've got N chances,and you have used X of them, now you only have Y more. 表达可以更加口语化。

嗯嗯,口语化表达的确是更清晰了,但是用在产品说明和提示上好像太啰嗦?

头像

used 3/10 或者 you have 7/10 chances left!

this is actually a neat and simple one, thanks man!