大家好，
我是小慧，一位刚从线下实体创业转向线上数字服务的“新人”，很高兴来到电鸭社区。我带着十年的实战商业经验和一颗渴望用新模式工作的心，希望能在这里与各位前辈和同行者连接、学习，并找到长期可靠的远程协作机会。
🎯 我是谁？我的核心能力是什么？
简单说，我是一个 “语言+商业+执行力”的结合体，擅长为中日间的商业活动搭建桥梁、提升效率。
-
语言与文化桥梁：日语专业出身，在中日合资制造企业担任过翻译与采购，后续从事对日贸易4年，深谙两国商业语境与思维差异。
-
实战商业操盘手：曾创业经营一家咖啡馆7年，从零到一负责全盘运营。这段经历让我深刻理解一个小微企业的所有痛点——成本控制、客户服务、营销推广、供应链管理。我不仅是“做事的人”，更是“懂为什么做事的人”。
-
适应性与数字化能力：2025年我选择重返职场并成功转型为外贸业务员，证明了我的快速学习能力。目前，我已系统掌握Notion、Trello等远程协作工具，能高效地进行项目管理与可视化沟通。
🚀 我能提供什么价值？（寻求合作方向）
我希望能以“远程商业伙伴”或“高端虚拟助理” 的角色，为需要开拓日本市场或与中国供应链打交道的团队/个人，提供高信任度、高理解力的支持。具体可包括：
中日跨文化沟通与本地化：会议翻译、商务文书、市场材料的精准本地化，避免文化误解。
项目协调与运营支持：作为您可靠的“后方”，进行项目进度跟踪、供应商协调、信息调研整理。
专项分析与汇报：针对特定需求，提供市场动态简讯、竞品信息梳理或流程优化建议。
我不满足于只做“指令执行者”，更希望利用我的商业背景，成为能主动发现问题、提出解决方案的协作方。
🤝 我希望找到什么样的机会？
长期主义的远程岗位：每周有稳定的工作时间投入（20-40小时），最好是项目制或半职形式。
与中日业务相关：客户是日本公司需要开拓中国市场，或是中国公司/品牌需要进入日本市场。
文化认同的团队：看重开放、清晰、相互信任的沟通氛围，相信远程协作能创造更大价值。
💡 我能为团队带来的额外加分项
创业者同理心：我深知决策者的压力，因此沟通成本低，更能从业务全局出发思考问题。
极强的责任与闭环意识：创业养成了“凡事有交代，件件有着落”的习惯。
积极的学习与适应心态：37岁转型，我拥有比年轻人更沉稳的心境，和比同龄人更强的好奇心与学习力。
